I Internasjonal barne- og ungdomsbokdag, som feirer fødselsdatoen til den danske forfatteren Hans Christian Andersen, er Kalandraka Publishing House forpliktet til å tilby en sammenhengende katalog og fornyer sin forpliktelse til utgaven av titler som forfører og holder ut over tid. I en tid med teknologisk endring, med sammentrekning av markedet og inneslutning av forbruk, virker forlaget for å bevare og øke antallet lesere mens de hevder større synlighet av barne- og ungdomslitteratur.
Derfor publiserer han Sendak mesterverk på alle spanske språk. Arbeidet heter Hvor monstrene bor og det er en spesialutgave som gjengir de største illustrasjonene med større tro. Dette verket regnes som det perfekte illustrerte albumet på grunn av forbindelsen mellom tekst og bilde og med en original layout. Hvor monstrene bor Det har blitt en klassiker siden den første utgaven i 1963, og for 50 år siden mottok den Caldecott-medalje, som mange flere priser har fulgt til.
Kjøkkenet om nattenDenne gjenutgaven av Hvor monstrene bor ankommer etter publiseringen av Kjøkkenet om natten, med mål om å gjenvinne den kunstneriske og litterære arven etter denne forfatteren. I år vil Sendak fra Kalandraka forlag fortsette i løpet av 2014 og kommer i 2015 med oversettelsen av Utenfor der borte, som fullfører trilogien startet med de to første og fremdeles forblir upublisert på halvøya og med publiseringen av samlingene Bamse og Mini-bibliotek.
