Tradisjon eller innovasjon? Betydning eller lydstyrke? Når du velger et navn til babyen, vil hver familie ha sine prioriteringer. Kanskje det du leter etter er Arabiskfødte navn på babyen, og vi snakker om det i dag, med en liste over nesten hundre arabiske navn på gutter og jenter, med deres mening.
Sannheten er at den arabiske tradisjonen i Spania er omfattende og det kan sees i det brede vokabularet i arabisk etymologi. Men hvilke antroponymer eller navn på mennesker er av arabisk opprinnelse, og hvordan blir de transkribert til spansk? Vi vil se at det er noen bedre kjente og andre som høres lite ut for oss, men de fleste av dem er veldig suggererende og med en vakker mening eller med en spesiell lyd.
Arabiske navn for babyen (barnet)
- Abdel: rettferdig, tilbeder.
- Adib: høflig, kult.
- Adil: rettferdig.
- Ahmad / Ahmed: den mest inderlige tilbederen.
- Akram: veldig sjenerøs.
- Amin: trofast.
- Anás: venn, nær.
- Antara: heroisk.
- Assim: som garanterer og beskytter, som kan bli kontaktet av motgang og ondskap.
- Appelsinblomst: lys.
- Bahir: blendende, intelligent.
- Bilal: den fornøyde tørsten.
- Dalil / Dalal: hyggelig mann.
- Farid: unik, makeløs, uten like.
- Habib: kjære.
- Hafid: som bevarer, som beskytter.
- Haid: som vender tilbake til Gud.
- Haidar: løve.
- Hakim: lurt.
- Halim: mild, mild, tålmodig.
- Hamza: løve.
- Hasan: vel.
- Ibrahim: Abraham (far til folket eller far til folket).
- Jalal: herlighet, storhet.
- Jalil: flott, som verer.
- Jamal: skjønnhet.
- Jamil: pen.
- Kamal: skjønnhet, perfeksjon.
- Karim: raus, edel.
- Khalil: god venn.
- Madani: siviliserte, urbane, moderne.
- Malek: som har i hendene.
- Malih: som har et vakkert ansikt.
- Moad: under Guds beskyttelse.
- Nader / Nadir: sjelden og eksepsjonell.
- Nadim: vennlig, underholdende.
- Naim: komfort, ro; en av paradisets hager; søt, deilig
- Nasra: seier.
- Nassim: lett bris, zephyr.
- Omar: far til profeten; bestemt for en lang og fruktbar velstand.
- Rayan: favorisert av Gud.
- Reda: tilfredshet.
- Samir: noen som skal tilbringe natten med en hyggelig samtale, partner.
- Talal: hyggelig, beundringsverdig; regn.
- Walid: nyfødt.
- Yassir: velstående, tolerant.
- Yusuf: José.
- Zaid: overflod.
Arabiske navn på babyen (jenta)
- Åpen: duft.
- Abla: perfekt dannet.
- Adila: samme, rettferdig.
- Amal: håp, ambisjoner.
- Amira / Emira: prinsesse, suveren.
- Azahara: lys, vakker person som en blomst.
- Badra: fullmåne.
- Basima: smilende.
- Delilah: testguide.
- Dounia: her nede, verden.
- Farah: glede, jovialitet.
- Fariha: høy, pen, jovialitet.
- Fatima: avvennet jente.
- Habiba: kjære, elskede.
- Halima: mild, mild, tålmodig.
- Hamida. prisverdig, prisverdig.
- Hanane: nåde.
- Houda: riktig retning.
- Ikram: ære, gjestfrihet, raushet.
- Jalila / Jelila: majestetisk, som har en høy rang.
- Janna / Jenna: paradis, paradis garden.
- Kalila: god venn.
- Karima: av uberegnelig verdi.
- Latifa: blid, snill.
- Maissa: morsom.
- Malak: Angel
- Malika: Dronning
- Marjane: korall.
- Nabila: edel, intelligent.
- Nadra: gull- eller sølvpakke.
- Naouar: blomst.
- Nayla: den med store øyne.
- Olaya: nær Gud.
- Rada: vakker og dydig.
- Radia / Radiya: fornøyd.
- Rania: intensitet.
- Sabira: tålmodig.
- Salima. Redd fra det onde.
- Salma: fred.
- Samira: den som forteller historier om natten.
- Soraya: stjerne, stjernebild, prinsesse (persisk).
- Yamina: høyre hånd, glad, heldig.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmine.
- Yassira: velstående, tolerant.
- Zaida / Zahida: den som vokser.
- Zaira / Zahira: lyse og sjarmerende farger, født blant stjernene, lyse, lyse.
- Zara / Zahra: blomst, stjerne, lys daggry.
- Zoraida: fengende, morsom kvinne.
Vi håper at mellom dette liste over navn med arabisk opprinnelse for babyen være den du liker og fortell oss om du kjenner andre appellanter av denne opprinnelsen, eller hvilken som høres best ut for barna dine.
Bilder | iStockphoto
Hos babyer og mer | Kvinnelige navn for babyer: egyptiske gudinner og dronninger, babynavn: navn på gresk mytologihelter, ideer til navn på jenter og gutter
