"Yerma" er et skuespill av Federico García Lorca som jeg ofte leste på nytt for lyrikken som den gir fra seg, for karakterenes dybde og dramaet som den presenterer. Det har alltid virket på meg den mest poetiske sangen til ønsket om morsrollen, selv om den på den annen side også presenterer den bitterhet og undertrykkelse som et samfunn fullt av konvensjoner underlegger de som ikke får barn.
Yerma er hovedpersonen, som kjemper fordi instinktet hans forteller ham at han må være mor, men han lykkes ikke, noe som fører til at han hater og faller inn i en personlig tragedie. Dramaet utvikler seg gjennom flere symboler og metaforer (ikke noe komplisert derimot), som vi ser i dette fragmentet som jeg gjengir, fra begynnelsen av stykket, når Yerma får vite at venninnen Maria kommer til å bli mor.
Jeg elsker tvil om at den gravide vennen presenterer og hvordan denne samtalen skjer full av selvtillit, av temaer om graviditet og overtro, men fremfor alt av et ukontrollerbart ønske om morsrollen, som av Yerma blir sett på som den vakreste og mest nødvendige ting i verden.
Rådene han gir for at graviditeten skal fortsette godt ("puste så mykt som om du hadde en rose mellom tennene dine"), bildet av barnet som "en ilddue" som mannen skled gjennom øret på bryllupsnatten kl. hvisk kjærlige ord, en baby som gråter "som en okse, med kraften fra tusen cikader" ... Alt etterlater oss med poetisk klarhet følelsene til karakterene.
Yerma vil fremfor alt være mor og om natten, uten å vite hvorfor, legger han bare føtter i den fuktige jorden, et symbol på fruktbarhet. Hun bemerker at når årene går og hun ikke er noen mor, gjør hun det "dårlig". Jeg forlater deg med dette fragmentet, og jeg oppfordrer deg til å lese hele arbeidet.
Mary. Jeg er lamslått. Jeg vet ikke noe Yerma. Av hva? Mary. Av det jeg må gjøre. Jeg vil spørre moren min. Yerma. For hva? Hun er allerede gammel og har glemt disse tingene. Ikke gå mye, og når du puster, pust så myk som om du hadde en rose mellom tennene. Mary. Hei, de sier at senere presser du forsiktig med de små bena. Yerma. Og så er det når du elsker ham mer, når du sier: min sønn! Mary. Midt i alt skammer jeg meg. Yerma. Hva sa mannen din? Mary. Ingenting. Yerma. Elsker han deg så mye? Mary. Han forteller ikke meg det, men han står ved siden av meg og øynene skjelver som to grønne blader. Yerma. Visste han at du ...? Mary. Ja. Yerma. Og hvorfor visste han det? Mary. Jeg vet ikke Men natten vi giftet oss fortalte han meg konstant med munnen på kinnet mitt, så mye at det ser ut til at barnet mitt er en ilddue som han gled gjennom øret mitt. Yerma. Velsignet! Mary. Men du er mer klar over dette enn meg. Yerma. Hva er bruken? Mary. Det er sant! Hvorfor blir det? Av alle brudene i din tid er du den eneste ... Yerma. Det er sånn. Selvfølgelig er det fortsatt på tide. Elena tok tre år, og andre gamle, fra min mors tid, mye mer, men to år og tjue dager, som meg, venter for mye. Jeg tror det ikke er rettferdig for meg å konsumere meg selv her. Mange ganger går jeg barbeint til terrassen for å tråkke på bakken, jeg vet ikke hvorfor. Hvis jeg fortsetter slik, vil jeg ende opp med å bli dårlig. Mary. Men kom hit, skapning! Du snakker som om du var en gammel kvinne. Hva jeg sier! Ingen kan klage på disse tingene. En søster til min mor hadde ham ved fjorten år, og hvis du så hva en skjønnhet som barn! Yerma. (Med angst.) Hva gjorde han? Mary. Han gråt som en okse, med kraften fra tusen cikader som sang samtidig, og han urinerte oss og kastet oss på flettene, og da han var fire måneder gammel, ble vi fylt med riper. Yerma. (Ler.) Men de tingene skader ikke. Mary. Jeg vil fortelle deg ... Yerma. Bah! Jeg har sett søsteren min amme barnet sitt med et bryst fullt av sprekker, og det forårsaket store smerter, men det var en frisk smerte, bra, nødvendig for helsen. MARY De sier at barn lider mye. Yerma. Lie. Det er det svake mødre sier, klagere. Hva har de dem til? Å ha et barn er ikke å ha en bukett med roser. Vi må lide for å se dem vokse. Jeg tror at halvparten av blodet vårt forsvinner. Men dette er bra, sunt, vakkert. Hver kvinne har blod til fire eller fem barn, og når de ikke har dem, blir de gift, som det vil skje med meg. Mary. Jeg vet ikke hva jeg har. Yerma. Jeg har alltid hørt at de første er redde. Mary. (Sjenert.) Vi får se ... Når du syr så godt ... Yerma. (Fanger rotet.) Ta med. Jeg vil klippe antrekkene dine. Og dette? Mary. De er bleier. Yerma. Vel. (Han sitter.) Mary. Så ... ses senere. (Han nærmer seg og Yerma griper kjærlig i magen med hendene.) Yerma. Ikke løp gjennom gatene. Mary. Ha det bra. (Han kysser henne. Han går ut.)
Konvensjonaliseringer og sosial undertrykkelse, besettelsen av Yerma og et ekteskap uten kjærlighet og sammenstøtet mellom instinkt, ønsker og virkelighet vil gjøre at verket stammer fra tragedie, men jeg vil ikke avsløre mer slik at du oppdager det selv i dette vakker sang til morsrollen.
