Noen slektninger og venner kan synes det er noe uvennlig, men når en kvinne nettopp har blitt mor, trenger hun privatliv og ro for å komme i kontakt med babyen. Mange ganger er det vanskelig å si fra frykt for å fornærme kjære, men det kan for eksempel overføres gjennom disse morsomme kleshengere for døren til en nylig mamma.
Hengerne er veltalende nok til at besøkende kan tenke seg om to ganger før de forstyrrer moren og den nyfødte. Det er heller ikke snakk om å skremme de som kommer for å gratulere den nye familien, men det er tider når den trenger erindring.
Plakatene etterligner klassikeren "Ikke forstyrr" som er plassert på dørene til hotellrommene. Selv om det er på engelsk, forstår alle meldingen. Det samme skjer med disse kleshengere for en nylig mamma.
Jeg gjør oversettelsen (så bokstavelig som mulig) av kleshengere fordi de er veldig morsomme. Etter ordre:
Ikke forstyrr, grinete mor på den andre siden
Ikke bry deg, mamma tar en pause
Ikke forstyrr, nylig mor under hemmelighet
Gå inn på egen risiko, baby sover inne
den kleshengere de virker for meg en morsom måte å ta imot familiemedlemmer som skal besøke den siste tiden. Og forresten fortelle dem på en fin måte at både hun og babyen trenger ro i sinnet.
Du kan kjøpe eller lage dine egne plakater å lime på døren til sykehusrommet eller hjemmet.
