Mediene har gjentatt et eksepsjonelt tilfelle: det av en jente, adoptert i India i januar, som er levert av deres adoptivforeldre til Aragonese Institute of Social Services i Zaragoza, fordi han virkelig er 13 år gammel og ikke syv som papirene hans antydet.
Det bryter hjertene våre å tenke på sorgen som denne lille jenta må lide når hun føler seg avvist. Selv om det ikke har måttet være en lett avgjørelse for foreldre, etter å ha håpet på å få et barn etter så mange år og deretter bestemme seg for å bryte forholdet.
Selv om de fleste internasjonale og nasjonale adopsjoner har en lykkelig slutt, er det også en liten prosentandel av sakene som ender dårlig.
Benedicto García, koordinator for CORA Adoption and Reception Federation, og adoptivfar til en jente i India og en gutt i Spania, svarer på vår tvil om saken om Zaragoza-jenta spesielt og internasjonale adopsjoner, generelt .
Det første som forklarer er det Det er ikke mulig å etablere et spesifikt antall hvor mange adopterte barn blir "returnert" av foreldrene, siden prosedyrene er ansvaret for hvert autonomt fellesskap og det ikke er noen nasjonal statistikk. "Men det er barn som kommer fra andre land hvis foreldre gir fra seg vergemålet, en liten prosentandel som kan være mellom 3-5 prosent av adopsjonene."
Hva er grunnen til at disse foreldrene fra Zaragoza gir opp vergemålet til jenta?
Når det er en situasjon der familielivet er umulig, kan en forelder (uansett om han er adopsjon eller biologisk) gå til det offentlige organet i departementet for sosiale tjenester i hans autonome samfunn, for å gi avkall på sønnens vergemål.
Årsakene som disse adoptivforeldrene har påstått er ukjente, men det antas at deres avskjed før Barne- og ungdomstjenesten til Aragonese Institute of Social Services of Zaragoza (IASS), er fordi jenta som ble adoptert I januar (selv om han ankom Spania i mars) er han virkelig 13 år gammel og ikke syv, noe som gjenspeiles i adopsjonspapirene.
"Og dette kan være en mulighet, siden når et barn ankommer hjemlandet, utfører foreldrene alle relevante pediatriske undersøkelser. Og en av dem kan være benmåling for å bestemme nøyaktig deres biologiske alder."
"Det må forstås at i de fleste adopsjonsland er informasjonen som er tilgjengelig om 'adopterbare barn' veldig knapp, så det er logisk at det kan være en viss aldersforskjell mellom hva som er estimert og virkelighet. de er små uregelmessigheter som normalt ikke gjøres i dårlig tro, men av mangel på midler. "
"Men i dette tilfellet er forskjellen så stor at det er logisk at den indiske regjeringen undersøker for å virkelig se hva som har skjedd."
I følge artikkelen som ble publisert i El Heraldo de Aragón, tok det adoptere ekteparet kontakt med Sentralbyrået for adopsjonsressurser (CARA), og uttalte "De ble lurt med tanke på jentens virkelige alder, prosessen med adopsjon av barnet ble gitt feilaktig informasjon".
Dette ble uttalt av Deepak Kumar, daglig leder for CARA, som opplyser at det er nedsatt et utvalg for å finne ut om adaan-adopsjonsbyrået, som ligger i den sentrale indiske delstaten Madhya Pradesh, løy i en alder av jenta, som bekrefter foreldrene.
Faktisk avisen online har publisert det "Den lille jenta var på tre måneder på skolen i et privat senter i den aragonesiske hovedstaden i 2. klasse, et kurs som tilsvarte henne i hennes" antatte "7 år".
Hvem har ansvaret i en internasjonal adopsjon?
Av de forskjellige involverte agentene. Det første foreldrene gjør er å kontakte et autorisert spansk adopsjonsbyrå (ECAIO) som vil gi paret et sertifikat om egnethet, som fastsetter hjemlandet og aldersområdet for barnet som de er kvalifisert for. .
Det byrået sender adopsjonsforespørselen til byrået i India (eller et annet land, etter hva som måtte være), og der, når de bekrefter at det er et adoptert barn som oppfyller disse egenskapene, informerer de det spanske byrået.
Hvis du godkjenner filen, sendes den til Social Services Agency of the Community som samsvarer med den eller ikke. Hvis det er positivt, informerer det spanske byrået familien om at det er et barn som er tildelt dem, at de er de siste som bestemmer om de vil ta vare på barnet eller ikke.
I dette konkrete tilfellet uregelmessigheter med alderen ser ut til å komme fra adopsjonsbyrået ved opprinnelse, som faktisk er et barnehjem, selv om det administrativt kalles adopsjonsbyrå. I følge Herald of Aragon er det allerede minst en annen lignende klage mot dette senteret. "
Hva vil skje med jenta?
"Situasjonen er veldig komplisert. Når en mindreårig blir adoptert i India, ankommer han landet vårt som spansk statsborger og mister sin indiske nasjonalitet."
Derfor blir jenta værende i Observasjons- og mottakssenteret i Aragon mens institusjoner i India og Spania jobber for å finne alternativer.
"Jeg benekter ikke at det kan oppnås en avtale om at jenta skal returnere til sitt land, men det er veldig eksepsjonelt og typisk for denne saken på grunn av medieinnflytelsen hun har, siden hun er full spansk og sitt forhold til landet opprinnelse er fortid. "
Unnlatelse av å oppnå en internasjonal avtale, vil jenta forbli i "fosterhjem" mens en mulig fosterhjem er løst, og det må være en hensiktsmessighet og en prosess som kan vare i flere måneder.
Det kan også være en ny adopsjon i Spania, etter nasjonale prosedyrer, siden det er spansk. Og mens resolusjonen kommer, vil det være sosialtjenestene som vurderer muligheten for at jenta får terapi for å overvinne disse øyeblikkene, som alle spanske barn i fosterhjem.
"Men Den beste løsningen ville være å returnere til hjemlandet. Hit ankom han i mars, så de sosiale røttene hans er sikkert ikke etablert. Han kjenner heller ikke språket eller skikkerne, mens han i India har levd 13 år av sitt liv og snakker dialekten til staten sin. Men på det administrative og rettslige plan er det vanskelig. "
Likevel er det muligheter, siden den indiske utviklingsministeren for kvinner og barn, Maneja Gandhi, ønsker å ta henne tilbake til sitt land, som hun skrev på sin Twitter-konto:
"Det er veldig uheldig at en adoptert jente er blitt forlatt i Spania. Jeg har bedt vår ambassadør i Spania, D. Venkatesh Varma, om å returnere henne øyeblikkelig til India, hvor vi skal sikre henne reintegrering og varetekt."
Det er veldig uheldig at den adopterte jenta er blitt forlatt i Spania. Jeg har bedt om vår ambassadør i Spania, Sh. D.B. Venkatesh Varma, for å straks sende henne tilbake til India hvor vi vil sikre henne rehabilitering og trygg forvaring. pic.twitter.com/yH9NXGsClu
- Maneka Gandhi (@Manekagandhibjp) 28. august 2018
Hva er situasjonen for adoptivforeldrene?
Når familiene kommer tilbake fra hjemlandet, har de psykologisk støtte, som ofte kalles "etter adopsjon økter". Dens varighet og dynamikk vil avhenge av Institutt for sosiale tjenester i hvert autonome samfunn, og jeg visste hvordan jeg skulle ha et kabinett med psykologer og sosionomer, som gir råd til foreldre og gir råd om tilpasningsbehovene til barnet deres. "I de fleste tilfeller er disse øktene utilstrekkelige."
"Når det gjelder muligheten for å adoptere på nytt, vil de ikke kunne gjøre det med en gang, siden de fortsatt sørger over en dramatisk situasjon. Etter å ha overvunnet den, må de gå gjennom en annen offisiell vurdering som bekrefter om de fremdeles er egnet til å vedta. Og i så fall , starter på nytt i Spania eller internasjonalt. De kan kombinere begge prosessene, men ikke lage to søknader i utlandet samtidig. "
"I alle fall har avgjørelsen som har ført dem til å gi fra seg datteren deres vært veldig vanskelig for dem også, fordi de kanskje ikke kan se drømmen sin om å bli foreldre igjen."
i dag i Spania de finner sted 10 prosent av internasjonale adopsjoner som var for 10 år siden. Vi snakker om rundt 600-700 adopsjoner i året. Årsakene?
"Det må tas i betraktning at selv om det i opprinnelseslandene blir sett mange barn som bor i gatene, forlatt, kan de ikke adopteres. Et barn vil bare være 'adopterbar' hvis det er sikkert at det ikke er et nært familiemedlem som kan bli gjort anklager om ham. "
"I tillegg nasjonale adopsjoner har prioritet De forekommer, og barn som går videre til internasjonal adopsjon er eldre (7-8-9 år) eller har fysiske eller psykiske problemer. Det er det som kalles 'med spesielle behov'. "
Vi snakker om det Adopsjonsprosessen kan vare mellom 5 og 7 år.
Men Benedict Garcia, som koordinator for CORA og spesielt som far til to adopterte barn og som nå er voksne, ønsker ikke å avslutte sine vurderinger av nyhetene uten å merke seg at:
”Den store hiten er jenta, som i det minste allerede har blitt forlatt to ganger. Det må ha vært fryktelig å komme hit og se hvordan de nye foreldrene hennes også avviser henne. Det er en veldig hard duell som må leve nå, fordi alle, alle adoptert uten unntak, lever oppgivelse på et tidspunkt i livet, hvor små de var på tidspunktet for å bli adoptert. Og jeg sier det med kunnskap om årsak: Min sønn var bare ni dager gammel da han kom for å bo hos oss. ”
Bilder | iStock
