For de innfødte, en persons navn er det maksimale uttrykket for hans ånd, de kaller det "lyden av sjelen", den første sangen som følger med individet gjennom livet. Derfor refererer navnene de bruker til sine etterkommere vann, vind, håp, måne, energi, liv osv.
I Spania, for å registrere en nyfødt, i henhold til artikkel 54 i loven av 8. juni 1957 i sivilregisteret, er det slått fast at du ikke kan sette mer enn ett navn på babyen (sammensatt eller mer enn to enkle), diminutive eller kjente og kollokviale varianter som ikke har nådd substantivitet, dårlige navn som kan uttrykke et begrep i strid med personens verdighet, eller navn som vil villede sex.
Men vi leser en historie i den argentinske digitale avisen Clarín, at flere og flere foreldre ønsker å gi barna et urbefolkning, og å få Sivilregisteret til å godta de nye navnene er ikke lett, til tross for Foundation Program på urfolksnavn har under National Institute of Indigenous Affairs (INAI) allerede en liste med 2300 navn med deres betydning.
I fjor økte forespørselen om disse navnene med 20%, mange foreldre velger dem fordi de liker betydningen deres, andre fordi de besøkte urfolk og ble følsomme, eller fordi de har en tilhørighet til sin kultur. INAI har utarbeidet en liste over de ti mest etterspurte navnene:
Tayel (hann og baby): "hellig sang" i Mapuche.
Suyay (som baby): betyr "håp" i Quechua.
Eluney (som baby): Mapuche er "gave fra himmelen".
Duham (som baby): betyr "minne" i Mapuche.
Sami (som baby): Quechua opprinnelse "heldig, luftig".
Newen (mannlig): "energi, styrke", i Mapuche.
Kalén (mannlig): "vær en annen, annerledes" i shk 'nam.
Uma (som baby): betyr "vann" på Aymara-språk.
NAWI (som baby): "den som går foran", i Quechua.
Wayra (mannlig): av Aymara-opprinnelse, betyr "vind, luft".
Men i Argentina er det en lov der hver provins også har sine kriterier, så for å gi et urbefolkning navn til babyen din, må du be om et sertifikat fra det argentinske bokstavsakademiet som viser at navnet eksisterer på det castilianske språket og at nei villeder om seksualiteten hans. Men det hender at det nevnte Akademiet noen ganger, når det ikke har data, bruker det foreldre og når de kommer til sivilregisteret blir det opphevet.
Denne forekomsten fører til at mange barn blir registrert og fødselspenger ikke blir samlet inn, noe som fører til at mange foreldre endrer navn de ønsket for barnet sitt.
Det rette navnet til en person er, som urbefolkningen kaller, den første sangen som følger med individet gjennom livet, det er ikke alltid et innfall, noen ganger er det en kulturell identitet, men selv å være et innfall, vår sønn er vår skapelse, Kan vi ikke velge navnet vi ønsker, så lenge det ikke skader verdigheten din?
Hva tror du? Har du hatt problemer med å registrere barnet ditt?
