Bla gjennom en blogg om Miguel Hernández finner jeg denne vakkert fotografi som illustrerer diktet "The Nanas of the Onion", en av de mest kjente og spennende tekstene av Miguel Hernández. Fotografiet vekker vakkert følgende vers:
I sultens vugge var barnet mitt. Med løkblod ble det ammet.
Barn flyr i brystens doble måne: han, trist løk, du, fornøyd.
Hver gang jeg ser for meg barnet "flyr" på dobbeltmånen på mors mors bryst Jeg beundrer mer stemmen til denne dikteren, som etterlater oss så vakre og uforglemmelige metaforer som den som refererer til babyens første tenner.
Vi minner deg om at på det tidspunktet han skrev disse versene, var dikteren i fengsel, i tillegg til at han frikjente sin frihet, smerten ved å vite at hans kone og barn sørget over hans fravær og led vanskeligheter. Hans kone ville fortelle ham i et av brevene sine at Jeg spiste bare brød og løk.
Den 12. september 1939, sammen med sønnen Manolito på litt mer enn ti måneder, sender Miguel sin kone "The Nanas of the Onion", der dikteren ønsker å beskytte sin sønn og advarer ham om verdens motgang, fremkalle det lykkelige livet du ønsker for den lille. I samme brev ville han si til kona:
I disse dager har jeg tenkt på situasjonen din, hver dag vanskeligere. Lukten av løken du spiser når meg her, og barnet mitt vil føle seg irritert over amming og å få løkjuice i stedet for melk. For din komfort sender jeg deg de coplillaene som jeg har gjort, siden her er det ingen annen oppgave for meg å skrive til deg eller fortvile ...
"Løkjuicen" er åpenbart en overdrivelse, selv om det er sant at morsmelk sannsynligvis vil ha en viss løksmak, siden matene som er tatt av moren påvirker smaken til melk.
Jeg prøvde å spore opprinnelsen til dette bildet, uten å lykkes. Selv om jeg har funnet bildet av at babyen suger uten løken på siden, så er det en fotomontasje for å illustrere diktet.
Men i alle fall er det en Fint bilde til "The Nanas of the Onion" av Miguel Hernández, dikt som jeg inviterer deg til å høre fra stemmen til Joan Manuel Serrat.
