Jeg elsker lydrabatter, siden jeg var liten da det ble spilt noen klassiske historier i familiens bilkassett. Og i dag virker de fortsatt som god underholdning for døtrene mine, som liker dem når vi reiser med bil. De klassiske historiene å høre på De er en del av lydsporet til bilen vår, som ennå ikke har blitt med på den bærbare videoen.
Så så snart jeg hørte om denne samlingen som kommer ut med avisen El Mundo, bestemte jeg meg for at vi ville gjøre det også, for et par dager siden kom den første historien ut, "Pinocchio", og i dag leverer de den andre, "Sleeping Beauty".
Samlingen heter "De beste historiene noensinne. Tospråklig spansk-engelsk utgave". Tekstene i boka og på CD-en er på spansk og engelsk. For de små (som ikke er tospråklige) vil vi bruke den spanske utgaven, og når de vokser opp og lærer engelsk kan de ta med seg de samme historiene, lese og høre, på det språket.
I tilfelle noen av dere kjenner den forrige samlingen som den samme avisen tok ut for ett år siden, vil jeg fortelle deg at lydrabattene også blir fortalt av en skuespiller og en skuespiller (de alene fungerer som historiefortellere og de forskjellige karakterene), og i samme stil , enkelt og med noen spesielle effekter og lydstemning.
Forskjellen er at etter teksten i den trykte boken som også er levert med avisen, er fortellingen delt av lyden fra en bjelle, et akustisk signal som markerer de forskjellige fragmentene i historien, og som kan være noe irriterende hvis Vi hører bare på historien.
På den annen side hjelper den klokken barn som fremdeles ikke vet hvordan de skal lese, å snu siden for å se tegningene på tidspunktet for fortellingen. Når fortellingen om teksten på spansk slutter, begynner tekstfortellingen på engelsk (i dette tilfellet er den som er ansvarlig for setningene en enkelt skuespiller).
omtrent bøkene om "De beste historiene noensinne"De er myke omslag, de er illustrert i farger og til slutt er det aktiviteter og hobbyer for å utdype forståelsen av historien og ha det gøy med å bestille scener, løse labyrinter, fargelegge, skrive ... Det er mer sammensatte aktiviteter som er rettet mot noe eldre barn, for eksempel kryssord.
Vi, med to små døtre, hører ikke på eller leser versjonen av historien på engelsk, men jeg tror det kan være nyttig senere, når de allerede har nok forestillinger om språket. Jeg husker også hvordan jeg likte å lese små historier på engelsk, da jeg selvfølgelig forsto det, selv om det var en ordbok i hånden.
Samlingen "De beste historiene noensinne" leveres gratis med avisen El Mundo på søndager, totalt ti titler på klassikere, blant dem også "The Puss in Boots", "Alice in Wonderland", "Ali Babá og de 40 tyvene", "The Ugly Duckling", "The selvsikker liten mus "...
Offisiell side | Verden i babyer og mer | Barnesamling av bok-CD-er "Flotte komponister", 'Den lille Edu': barneboksamling
