Vi har allerede snakket inn Babyer og mer om historiene om "Sleeping Beauty" og "Askepott", og vi har forklart hvordan de har endret seg over tid til i dag.
En annen historie som også har endret seg mye over tid, til poenget med mister deler av sin mening eller intensjonalitet, for å bli mer barnslig og fordøyelig, er den av Lille rødhette, kanskje den mest kjente historien det er.
I de tidligste versjonene var målet med historien å utdanne unge jenter til å ha den største respekten (nesten frykt) for seksualitet, slik at de ikke ville forholde seg til fremmede og vite hva de alvorlige konsekvensene ville ha hvis dette skjedde.
Den første skrevne versjonen er fra Perrault
Det sies at det er en historie som eksisterer siden middelalderen som ble overført fra munn til munn til Perrault formet den på papir i 1697.
I den versjonen Lille rødhette og bestemor er slukt. Ulven, etter å ha spist bestemoren, opprettholder med jenta en av de mest kjente dialogene i en historie, som er ingen ringere enn "bestemoren, hvilke store ører har du ..." og til slutt, med "å spise deg bedre, ”spiser han rett og slett.
Fra den historien dukket det opp forskjellige versjoner, noen enda mer makabre og andre mer myke, som en som dukket opp i Storbritannia allerede i 1840, der figuren til jentas far ble introdusert, sammen med andre treskjærere og etter å ha hørt skrikene av Lille rødhette, dreper de ulven.
Samtidig, i Frankrike, dukker det opp en veps når ulven er i ferd med å spise jenta og klør i tryne. Smertene får ham til å forlate huset skrikende, med så uflaks at en jeger dukker opp som dreper ham ved å skyte en pil.
På slutten av 1800-tallet, også i England, kan du lese hva som trolig er den mest uhyggelige versjonen, siden ulven inviterer Little Red Riding Hood til å spise kjøttet og blodet til bestemoren.
Grimm-brødrene bestemte seg i mellomtiden for å redde ikke bare Lille Rødhette, men også bestemor. Derfor skrev de en avslutning der ulven, etter å ha spist bestemor og Lille rødhette Han sovner og snorker. Snorkingen hans er så sterk at en jeger nærmer seg huset, hvor han umiddelbart innser hva som har skjedd og åpner ulvens underliv, og redder jenta og bestemoren.
Betydningen av Little Red Riding Hood
Den virkelige betydningen av Little Red Riding Hood er som følger (som sagt / kommentert og slik jeg tolker det):
Lille rødhette Hun er en jente som overlater barndommen for å bli kvinne med ankomsten av sin første menstruasjon, representert av jentas røde hette.
Jenta blir oppfordret av moren til å besøke bestemoren sin, og spesifisere at hun skulle gå på en bestemt vei, og aldri ta en annen, for der kunne hun finne ukjente og onde mennesker. Den konkrete veien ville være noe som livsstilen som foreldre anser som passende for barna sine, god utdanning, er feil vei som en jente adlyder som ønsker å utforske det ukjente, inkludert sex, før hun er forberedt på det.
På den ukjente banen er det onde mennesker, som ulven, som med forskjellige triks prøver å oppnå målet sitt. Ulven representerer skikkelsen til den voksne pedofilen som prøver å overbevise de fortsatt jomfruelige jentene om å gå med på å være sammen med ham, eller som direkte jukser dem for å få det til.
Bestemoren er ikke annet enn bare en sekundær karakter, som ikke er der, men for å bli slukt (det er derfor hun døde i praktisk talt alle versjoner til Grimm syntes synd på dem).
Ulven ender opp med å spore planen sin, og Little Red Riding Hood havner i den, blir endelig spist (voldtatt) av ulven.
Moral: vær oppmerksom på foreldrene dine, du vil få tid til å kjenne til seksualitetens måter og ikke stol på fremmede som ser ut til å selge deg en idyllisk verden når alt de vil er å eie deg.
Men i dag
Alle misliker at karakteren dør ... ingen vil ha det Lille rødhette Jeg hadde det dårlig, eller at bestemoren, uskyldig helgen, havner i en ulve. Det er grunnen til at i dag ingen forteller historien slik. Nå dør ingen. Faktisk ulven dør ikke lenger, som blir redd når han ser trelastjakken (som dukker opp når han roper) og løper bort.
De nåværende versjonene er søtere og mindre tragiske og kan derfor også fortelles til barn. Moralen er ikke den samme. Det er ikke lenger sex, det er ingen menstruasjon eller forbudte steder og ikke engang pedofile. Nå er det bare en ukjent ulv, løgner og sulten, som ganske enkelt prøver å spise jenta, fordi bestemoren (forbi kjøtt, antar jeg), gjemmer henne i et skap.
Nå er meldingen ganske enkelt: ikke stol på fremmede, som ikke er lite, men det er ikke det samme.
Bilder | Mr-bigman, Brooklyn på Flickr
Hos babyer og mer | Barnehistorier: lærerik eller for grusom ?, Den originale versjonen av "Sleeping Beauty" vil ikke anbefales for barn. Den originale historien om "Askepott" ville ikke være så passende for barn
